Social Items

Cara menerjemahkan situs atau website bahasa asing menggunakan google translate via opera mini mobile

Mencari informasi di internet terkadang tidak cukup hanya dengan mengunjungi situs atau website berbahasa Indonesia saja. Rasanya masih kurang jika hanya mencari sumber dari website asal Indonesia saja. Jika memang demikian maka kita harus mengunjungi situs atau website dari luar yang berbahasa asing.

Dan itu artinya kita harus mengerti dan menguasai bahasa yang dipakai situs atau website tersebut. Beruntung jika situs atau website tersebut menyediakan translator ke bahasa yang kita mengerti. Tapi bagaimana jika tidak ada dan kita juga tidak mengerti bahasa situs atau website tersebut?

Lalu bagaimana cara menerjemahkan sebuah artikel di halaman situs atau website yang berbahasa asing?

Solusinya dengan menggunakan atau memanfaatkan Google Translate atau Google terjemahan. Dengan tool ini, kita dapat menerjemahkan suatu bahasa ke bahasa lainnya. Tentu saja jika bahasa yang diterjemahkan tersebut bukan merupakan bahasa gaul alias menggunakan bahasa baku.

Mungkin bagi yang belum terbiasa atau belum mengetahui fungsi dari Google Translate, mungkin selama ini hanya menerjemahkan kalimat dengan meng-copy–paste kalimat atau paragraph tersebut ke kolom terjemahannya saja. Padahal Google Translate memiliki fungsi tidak hanya menerjemahkan per-kalimat atau per-paragraph saja, Karena Google translate ini mampu menerjemahkan seluruh isi situs atau website beserta artikel yang ada didalamnya.

Mungkin bagi yang menggunakan browser desktop seperti Mozilla, Chrome atau Safari tentu bukan masalah yang sulit, karena bisa memasang plugin Google Translate pada browser atau menggunakan software tertentu pada komputer.

Pada postingan kali ini, saya ingin berbagi tips Cara Menerjemahkan situs atau website bahasa asing tanpa software atau plugin menggunakan browser Opera Mini mobile yang sering saya gunakan dalam berinternet. Berikut ini langkah-langkahnya:
  1. Buka Opera mini di handphone anda, Lalu masukkan alamat url http://translate.google.co.id Maka anda akan diarahkan ke halaman google translate versi mobile. Atau langsung masuk ke situs google translate.
  2. Setelah halaman terbuka, seperti pada gambar dibawah ini.
    Cara menerjemahkan situs atau website bahasa asing menggunakan google translate via opera mini mobile
  3. Lalu tentukan obyek bahasa yang akan diterjemahkan menjadi Auto detect (deteksi bahasa) dan tujuan bahasa terjemahan yang anda inginkan.
  4. Selanjutnya silahkan masukan alamat website atau alamat artikel bahasa asing yang ingin anda translate ke kolom yang tersedia, sebagai contoh saya ingin menterjemahkan salah satu artikel http://www.amusingplanet.com/2015/02/the-electric-blue-waters-of-chalk-sound.html dari situs berbahasa inggris yang berasal dari www.amusingplanet.com seperti pada gambar dibawah ini
    Cara menerjemahkan situs atau website bahasa asing menggunakan google translate via opera mini mobile
  5. Jika telah selesai, Lalu klik Terjemahkan maka hasilnya seperti di sini
Dan untuk mempermudah, sebaiknya Tool Google Translate di Bookmark di opera mini mobile jika sewaktu diperlukan lebih praktis.
Cara menerjemahkan situs atau website bahasa asing menggunakan google translate via opera mini mobile

Dengan menggunakan cara ini, tidak ada kata sulit untuk mendapatkan informasi di internet maupun referensi dari sebuah situs atau website berbahasa asing. dengan menggunakan Google Translate selama artikel dalam sebuah website tersebut menggunakan bahasa baku, maka hasil terjemahannya pun cukup akurat.

Cara menterjemahkan situs atau website berbahasa asing menggunakan google translate via opera mini mobile

Cara menerjemahkan situs atau website bahasa asing menggunakan google translate via opera mini mobile

Mencari informasi di internet terkadang tidak cukup hanya dengan mengunjungi situs atau website berbahasa Indonesia saja. Rasanya masih kurang jika hanya mencari sumber dari website asal Indonesia saja. Jika memang demikian maka kita harus mengunjungi situs atau website dari luar yang berbahasa asing.

Dan itu artinya kita harus mengerti dan menguasai bahasa yang dipakai situs atau website tersebut. Beruntung jika situs atau website tersebut menyediakan translator ke bahasa yang kita mengerti. Tapi bagaimana jika tidak ada dan kita juga tidak mengerti bahasa situs atau website tersebut?

Lalu bagaimana cara menerjemahkan sebuah artikel di halaman situs atau website yang berbahasa asing?

Solusinya dengan menggunakan atau memanfaatkan Google Translate atau Google terjemahan. Dengan tool ini, kita dapat menerjemahkan suatu bahasa ke bahasa lainnya. Tentu saja jika bahasa yang diterjemahkan tersebut bukan merupakan bahasa gaul alias menggunakan bahasa baku.

Mungkin bagi yang belum terbiasa atau belum mengetahui fungsi dari Google Translate, mungkin selama ini hanya menerjemahkan kalimat dengan meng-copy–paste kalimat atau paragraph tersebut ke kolom terjemahannya saja. Padahal Google Translate memiliki fungsi tidak hanya menerjemahkan per-kalimat atau per-paragraph saja, Karena Google translate ini mampu menerjemahkan seluruh isi situs atau website beserta artikel yang ada didalamnya.

Mungkin bagi yang menggunakan browser desktop seperti Mozilla, Chrome atau Safari tentu bukan masalah yang sulit, karena bisa memasang plugin Google Translate pada browser atau menggunakan software tertentu pada komputer.

Pada postingan kali ini, saya ingin berbagi tips Cara Menerjemahkan situs atau website bahasa asing tanpa software atau plugin menggunakan browser Opera Mini mobile yang sering saya gunakan dalam berinternet. Berikut ini langkah-langkahnya:
  1. Buka Opera mini di handphone anda, Lalu masukkan alamat url http://translate.google.co.id Maka anda akan diarahkan ke halaman google translate versi mobile. Atau langsung masuk ke situs google translate.
  2. Setelah halaman terbuka, seperti pada gambar dibawah ini.
    Cara menerjemahkan situs atau website bahasa asing menggunakan google translate via opera mini mobile
  3. Lalu tentukan obyek bahasa yang akan diterjemahkan menjadi Auto detect (deteksi bahasa) dan tujuan bahasa terjemahan yang anda inginkan.
  4. Selanjutnya silahkan masukan alamat website atau alamat artikel bahasa asing yang ingin anda translate ke kolom yang tersedia, sebagai contoh saya ingin menterjemahkan salah satu artikel http://www.amusingplanet.com/2015/02/the-electric-blue-waters-of-chalk-sound.html dari situs berbahasa inggris yang berasal dari www.amusingplanet.com seperti pada gambar dibawah ini
    Cara menerjemahkan situs atau website bahasa asing menggunakan google translate via opera mini mobile
  5. Jika telah selesai, Lalu klik Terjemahkan maka hasilnya seperti di sini
Dan untuk mempermudah, sebaiknya Tool Google Translate di Bookmark di opera mini mobile jika sewaktu diperlukan lebih praktis.
Cara menerjemahkan situs atau website bahasa asing menggunakan google translate via opera mini mobile

Dengan menggunakan cara ini, tidak ada kata sulit untuk mendapatkan informasi di internet maupun referensi dari sebuah situs atau website berbahasa asing. dengan menggunakan Google Translate selama artikel dalam sebuah website tersebut menggunakan bahasa baku, maka hasil terjemahannya pun cukup akurat.